);">
الأربعاء 8 يونيو

تجربة الدبلجه الصوتيه لأفلام الكرتون بشكل شيق

الكثير من أفلام الانيميشن والكرتون التي عشناها في طفولتنا لم نكن نعرف عنها أي شيء لولا الدبلجة العربية، لماذا لا تقوم بالمشاركة في تجربة الدبلجه الصوتيه لأفلام الكرتون مع سبليفت والاستمتاع بهذا الجو المثير الذي ترتدي فيه السماعات على راسك وأمامك الاسكربت باللغة العربية وابدأ في إطلاق العنان لأسلوبك.

هل تتذكر فيلم الأسد الملك وحكاية لعبة والبحث عن نيمو؟، جميعها كانت رائعة بفضل الأداء الذي قدمه الفنانون العرب في الدوبلاج، ستصبح واحد منهم وربما تجد لنفسك موهبة في العمل بالأفلام والمسلسلات المدبلجة وتحترف الأمر في نهاية التجربة.

ما هو الدوبلاج؟ 

هو عبارة عن قدراتك الصوتية على إظهار المحتوى متماشي مع الفيلم الذي يتم دبلجة ذلك بالإضافة إلى قدرتك على لعب أكثر من دور طبقات صوتية مختلفة.

على سبيل المثال من المفترض تتغير طبقة صوتك في حالة إذا كنت تقوم بعمل دور شخص شرير عن الطبقة الصوتية المستخدم في دور طفل صغير.

لك أن تعلم بقيام شخص واحد فقط قادر على أن يقوم بدبلجة فيلم كامل ويلعب فيه دور أكثر من شخصية ولكل منها طبقة صوتية مختلفة.

هل أنا مؤهل للدبلجة الصوتية ؟ 

لا يولد الشخص من بطن أمه وهو مدبلج ناجح ولكنه قد يمتلك الموهبة ويعمل على تنميتها وربما لا يعرف انه يمتلكها ثم يبدأ في تعلم المجال، وإليك خطوات النجاح.

  • النطق الصحيح.

عليك في البداية التأكد من سلامة وسلاسة نطق الأحرف من فمك.

  • تعلم اللغة.

يمكنك الدبلجة إما باللغة العربية الفصحى أو باللغة العامية وفي كلتا الحالتين عليك ان تمتلك مهارة اللغة بشكل جيد.

  • التدريب المستمر.

التدريب المستمر هو أساس النجاح في أي مجال ونفس الأمر في التسجيل الصوتي أو الدبلجة يمكنك أن تقوم بالحصول على سيناريو وتبدأ في تجربة أكثر من مرة حتى لو أمام المراة.

  • التركيز الشديد.

عليك بالتركيز الشديد وقت الدبلجة وتحديدا مع وقت بداية الحركة والصوت ووقت النهاية وأيضا عليك بالنظر إلى مشاعر الشخصية لكي تقوم بمطابقتها في الدبلجة.

كيف تتم عملية دبلجة الأفلام؟ تجربة الدبلجه الصوتيه لأفلام الكرتون

يتم الاعتماد على احد البرامج الاحترافية في المونتاج والتي من خلالها يتم تركيب الصوت للمدبلج على الفيديو.

بحيث يقوم بعرض مقطع من الفيلم امام عينيك وفي ذات الوقت فان الميكروفون يعمل ولديك السيناريو الذي من المفترض أن تدبلج به.

تأخذ الجمل المطلوبة وتبدأ في تسجيلها مع كل جملة لكل مشهد يتم في الفيلم ثم في النهاية يتم جمع جميع هذه الجمل التي قمت بدبلجتها و بعد ذلك يتم ضبطها في المنتاج وتخرج إلى النور في النهاية بشكل مميز على الأفلام.

تجربة الدبلجه الصوتيه لأفلام الكرتون

  • هذه التجربة من المفترض لها أن تتم داخل استوديو ولكن مع سلفيت ستتمكن من القيام بها من داخل المنزل.
  • سيتم اختبار طبقة صوتك في البداية لكي يرى الخبراء أي من الأفلام الكرتونية تتماشى معها.
  • سيتم إرسال العبارات التي عليك ان تقوم بقولها.
  • من خلال التطبيق ستقوم ببدء عملية التسجيل.
  • ستتمكن من الإخراج بعد ذلك وتركيب الصوت باحترافية شديدة.
  • ستحصل في النهاية على شريط الدبلجة الخاصة بك.

أنواع الأصوات المستخدمة في الدبلجة 

  • أصوات البطن.
  • أصوات الصدر.
  • أصوات الأنف.
  • أصوات الحلق.
  • الصوت الرأس.

يختلف مصدر الصوت على حسب الشخصية التي تقوم بدايتها في الدبلجة.

انت لست في حاجة إلى تجهيز أي أدوات فقط قم بتحميل تطبيق سبليفت ومع سماعة الرأس أو بدونها وشارك في تجربة الدبلجه الصوتيه لأفلام الكرتون واستمتع بها.